accroc

m
1. (déchirure) проре́ха, дыра́ ◄pl. -ы-►;

faire un accroc à... — рвать/по=, разорва́ть (déchirer); — прорыва́ть/прорва́ть (percer);

[se] faire un accroc à son veston — порва́ть [себе́] пиджа́к, сде́лать pf. дыру́ на пиджа́ке 2. fig. пятно́ ◄pl. -я-, accroc'— тен► (на + P;

réputation); наруше́ние (+ G;
au règlement);

il a plus d'un accroc à sa réputation ∑ — у него́ весьма́ подмо́ченная <подпо́рченная> fam. репута́ция

3. (difficulté) поме́ха;

il est survenu un accroc — встре́тилась [одна́] поме́ха;

sans accroc — гла́дко, без поме́х; le voyage s'est déroulé sans le moindre accroc — пое́здка прошла́ ∫ гла́дко <без каки́х-л. осложне́ний>


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "accroc" в других словарях:

  • accroc — [ akro ] n. m. • 1530 « crochet »; de accrocher 1 ♦ (1680) Déchirure faite par ce qui accroche. Faire un accroc à son pantalon. Au billard « Le premier accroc coûte deux cents francs », roman d Elsa Triolet. Fig. Un accroc à la réputation (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • accroc — Accroc. s. m. v. Deschirure que fait ce qui accroche. Il y a un grand accroc, un vilain accroc à vostre robe, à vostre manteau. qu est ce qui a fait cet accroc à vostre habit? Il fig. aussi quelquefois ce qui accroche, ce qui deschire. J ay… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ACCROC — s. m. (On ne prononce pas le C.) Déchirure que fait ce qui accroche. Il y a un grand accroc, un vilain accroc à votre robe, à votre manteau. Qu est ce qui a fait cet accroc à votre habit ?   Il se dit figurément et familièrement d Une difficulté …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ACCROC — n. m. Déchirure faite par ce qui accroche. Il y a un grand accroc, un vilain accroc à votre robe, à votre manteau. Fig. et fam., Il y a un accroc à sa réputation. Il se dit figurément et familièrement d’une Difficulté, d’un embarras qui apporte… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • accroc — (a kro ; le c ne se lie jamais : Un accroc à la robe ; dites un a kro à la robe. Au plur. des akro, ou, suivant d autres, des a krô) s. m. 1°   Déchirure faite par ce qui accroche, un clou, une épine, etc. Votre robe a un accroc. 2°   Ce qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • accroc — nm., déchirure, (à un vêtement) : akrò (Saxel.002), akrô (Albanais.001, Villards Thônes.028) ; golè <trou> (001,028), R.2. E. : Déchiré / er. A1) grand accroc (à un vêtement) : égwindro nm. (002) ; gran golè <grand trou> (001), R.2.… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Le Premier accroc coûte 200 francs — Auteur Elsa Triolet Genre Recueil de nouvelles Pays d origine  France Éditeur Denoël Date de parution …   Wikipédia en Français

  • Le Premier accroc coûte deux cents francs — Le premier accroc coûte 200 francs Le premier accroc coûte 200 francs Auteur Elsa Triolet Genre Recueil de nouvelles Pays d origine  France Éditeur Denoël Date de parution …   Wikipédia en Français

  • Le premier accroc coûte 200 francs — Auteur Elsa Triolet Genre Recueil de nouvelles Pays d origine  France Éditeur Denoë …   Wikipédia en Français

  • L'Accroc — Auteur Carol Higgins Clark Genre policier Version originale Titre original Snagged Langue originale anglais (États Unis) Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Arthur Accroc — Arthur Dent Arthur Dent Personnage de H2G2 Genre Homme Caractéristique(s) Dernier terrien, avec Tr …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «accroc» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.